1
00:00:08,850 --> 00:00:11,850
කථාංග 8

2
00:00:15,090 --> 00:00:17,220
ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය නේද?

3
00:00:19,590 --> 00:00:21,180
නැත.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,820
ඔබ නොවේද? ඉතා නරකයි.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,620
මට මෙතෙක් හමු වූ හොඳම මිනිසා ඔහුයි.

6
00:00:29,710 --> 00:00:34,580
ඔහු ටිකක් බොළඳයි, නමුත් එය එසේ ය
ඔහුගේ එක් ආකර්ෂණයක්, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

7
00:00:34,580 --> 00:00:38,060
පුළුවන් නම් එයාව ඔයාගේ කරගන්න.

8
00:00:39,940 --> 00:00:42,180
හැන් යෝ ජින්.

9
00:00:47,530 --> 00:00:49,820
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සැඟවී ඇත

10
00:00:49,820 --> 00:00:52,020
ඔහු ඔබට හොඳම මිනිසා වනු ඇත.

11
00:00:52,020 --> 00:00:55,150
ඔබ දෙදෙනා කෝපි රස විඳිති.

12
00:01:18,340 --> 00:01:21,820
ඉන්න, අනෙක් කාන්තාව ගියාද?

13
00:01:26,190 --> 00:01:29,450
එය කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

14
00:01:30,460 --> 00:01:31,980
මොකක්ද...

15
00:01:33,360 --> 00:01:35,900
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

16
00:01:56,690 --> 00:01:59,950
- ඒ ඇති.
- ඇයි? එය විනෝදජනකයි.

17
00:02:01,250 --> 00:02:05,490
මැහුම් පොප් සහ හැක
කිවිසුම් ගියොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

18
00:02:05,490 --> 00:02:09,030
ඔබේ මැහුම් ඉතා හොඳයි
සහ ඔබ විශිෂ්ටයි.

19
00:02:09,790 --> 00:02:11,280
කුමක් ද?

20
00:02:11,280 --> 00:02:15,160
- ඔබ "වෙළෙන්දාට" එතරම් කැමතිද?
- "වෙන්ඩර්"?

21
00:02:15,160 --> 00:02:16,960
ලැවෙන්ඩර්.

22
00:02:18,850 --> 00:02:24,150
ඉතින් බලන්න, මට ඇහෙනවා ලැවෙන්ඩර් ඇත්තටම කියලා
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට විශිෂ්ටයි.

23
00:02:24,150 --> 00:02:28,890
අහ්, ඉතින් මම හිතන්නේ ලැවෙන්ඩර් ඊට වඩා වැඩියි
සැබෑ sedative වඩා ඵලදායී.

24
00:02:28,890 --> 00:02:32,460
මම හිතන්නේ මෙය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
සමුළුවේදී නේද?

25
00:02:32,460 --> 00:02:36,780
- විහිළුවක් නැහැ.
- ඒත්, ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙන්නේ?

26
00:02:36,780 --> 00:02:38,920
ඔබ පිච්චෙනවාද?
මම ඔබේ උෂ්ණත්වය ගත යුතුද?

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,620
සිරාවටම, ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

28
00:02:42,720 --> 00:02:48,950
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මම ගත කළ වසර ගණනින් මම කිසිදාක නැත
CPR හි ඔබ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඕනෑම අයෙකු දුටුවේය.

29
00:02:48,960 --> 00:02:50,750
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

30
00:02:55,750 --> 00:02:58,260
සිරාවටම උන් මාව ඔක්කාරය කරනවා.

31
00:02:58,260 --> 00:03:04,790
විහිළු කරන්න එපා. ඕනෑම අවස්ථාවක ...
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අපට වඩා වෙනස් ය.

32
00:03:04,790 --> 00:03:08,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුඩා රෝහලේ
එකම සැත්කම් අංශයේ?

33
00:03:08,960 --> 00:03:10,870
ඒ ඇති.

34
00:03:11,920 --> 00:03:13,360
නැවතත්?

35
00:03:20,780 --> 00:03:22,640
ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි, වෛද්‍ය කිම්.

36
00:03:32,840 --> 00:03:34,810
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

37
00:03:39,050 --> 00:03:40,970
ඔබ හැරවුම් කබාය.

38
00:03:41,880 --> 00:03:43,460
මට කණගාටුයි.

39
00:03:43,460 --> 00:03:45,860
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

40
00:03:45,860 --> 00:03:48,190
ඔයා ඒක කළේ මාව බේරගන්න.

41
00:03:48,190 --> 00:03:51,900
මම ටිකක් ස්පර්ශ කළා, නමුත්
එය තවමත් ඔබට බියගුලු විය.

42
00:03:52,610 --> 00:03:54,190
මට කණගාටුයි.

43
00:03:54,190 --> 00:03:58,160
හොඳයි, අපි එය පවා කියමු
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

44
00:03:59,260 --> 00:04:01,140
ඔව්, ස්තුතියි.

45
00:04:01,140 --> 00:04:06,020
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
එබැවින් ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

46
00:04:06,020 --> 00:04:08,380
- මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුද?
- අනේ දෙයියනේ.

47
00:04:08,380 --> 00:04:12,100
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම එකයි. ඔබ කරන්න
ඔබ තනිවම දිවි ගලවා ගත්තා යැයි සිතනවාද?

48
00:04:12,100 --> 00:04:15,310
මම මේ සියල්ල කුලියට ගත්තා
ඔයාව බේරගන්න මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

49
00:04:15,320 --> 00:04:17,890
හොඳයි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, කුමක් වුවත්.

50
00:04:20,610 --> 00:04:22,790
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

51
00:04:23,670 --> 00:04:25,810
බලන්න... කොහොම උනත් කමක් නෑ
මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා

52
00:04:25,810 --> 00:04:27,940
නමුත් මෙය නියත වශයෙන්ම විකල්පයක් නොවේ.

53
00:04:32,250 --> 00:04:34,450
ඔයා හොඳට පේනවා.

54
00:04:53,870 --> 00:04:55,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:04:55,910 --> 00:04:59,420
නිහඬව කතා කරන්න.
අනෙක් හෙදියන් දන්නේ නැහැ.

56
00:05:00,300 --> 00:05:02,550
මම ඔබව ඔබේ පැත්තට හරවන්නෙමි.

57
00:05:02,550 --> 00:05:05,610
කෝමා රෝගීන් මාරු කළ යුතුය
සෑම පැය දෙකකට වරක්

58
00:05:05,610 --> 00:05:08,560
එබැවින් ඔවුන්ට ඇඳ වණ ඇති නොවේ.

59
00:05:08,560 --> 00:05:11,810
මම පැය දෙකකට සැරයක් මෙතනට එනවා.

60
00:05:11,810 --> 00:05:14,010
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න පුළුවන්.

61
00:05:15,610 --> 00:05:21,330
අනික මේක බත් වතුර.
බටයක් නැතුව මේක කන්න පුළුවන් නේද?

62
00:05:23,180 --> 00:05:26,450
- කිම් යං මි මහත්මිය.
- ඒක එතන දාලා යන්න.

63
00:06:00,880 --> 00:06:02,910
ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

64
00:06:04,200 --> 00:06:06,310
- කුමක් ද?
- වෙළෙන්දා.

65
00:06:06,910 --> 00:06:09,050
ඔබ ඇයට යමක් කළාද?

66
00:06:27,360 --> 00:06:28,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:06:28,730 --> 00:06:30,620
බොරුවට වැඩක් නෑ
මම හොඳින් සිටින විට ඇඳ.

68
00:06:30,620 --> 00:06:31,880
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

69
00:06:31,880 --> 00:06:34,450
ලෙස ගැටළු ඇති නොවනු ඇත
මැහුම් ඇති තාක් කල්.

70
00:06:34,450 --> 00:06:37,370
හොඳයි එහෙනම්. ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා ඉදන් කරන්නේ.

71
00:06:59,930 --> 00:07:01,930
මිනීමරුවා.

72
00:07:08,650 --> 00:07:10,990
ඔබත් ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

73
00:07:17,200 --> 00:07:19,230
ඉක්මනින්.

74
00:07:20,990 --> 00:07:27,620
මිනීමරුවා. මිනීමරුවා. මිනීමරුවා.

75
00:07:27,620 --> 00:07:42,130
මිනීමරුවා.
ඔබත් ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

76
00:07:42,130 --> 00:07:44,280
මිනීමරුවා.

77
00:08:11,620 --> 00:08:13,090
ලොක්කා.

78
00:08:31,590 --> 00:08:33,530
ඔයා මෙතන.

79
00:08:33,530 --> 00:08:37,010
- ඔව් සර්.
- "ඔව් සර්" කිව්වද?

80
00:08:37,020 --> 00:08:38,930
ස්තුතියි බොස්.

81
00:08:38,930 --> 00:08:42,470
ලොකු දෙයක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.

82
00:08:44,030 --> 00:08:47,400
මට දැන් ඩිස්චාර්ජ් කරන්න බෑ.

83
00:08:48,040 --> 00:08:49,960
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

84
00:08:50,800 --> 00:08:54,330
නියත වශයෙන්ම. ඔබ රෝගියෙක්.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

85
00:08:54,980 --> 00:08:56,940
ආයුබෝවන්!

86
00:08:59,650 --> 00:09:01,040
වෙඩි තිබ්බද?

87
00:09:05,240 --> 00:09:07,810
ලොක්කා අපි යමු.

88
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
වෙඩි තිබ්බා.

89
00:09:16,650 --> 00:09:18,450
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

90
00:09:19,900 --> 00:09:21,570
අපි පොලිසිය.

91
00:09:21,570 --> 00:09:23,710
අපි කෙනෙක් හොයනවා.

92
00:09:23,710 --> 00:09:25,810
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

93
00:09:25,810 --> 00:09:27,520
මෙතන.

94
00:09:30,750 --> 00:09:34,240
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
මේ අයව කලින් දැකලා තියෙනවා.

95
00:09:34,240 --> 00:09:36,140
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
රෝහල් පරිපාලනය?

96
00:09:36,140 --> 00:09:38,610
අපි එතනින් ආවා විතරයි.

97
00:09:38,610 --> 00:09:40,640
ඔවුන් ඇතුළත් කර නැත
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් යටතේ.

98
00:09:40,640 --> 00:09:43,290
ඔවුන් එසේ වීමට ඉඩ ඇත
ව්‍යාජ නම්වලින් ඇතුළත් කර ඇත.

99
00:09:43,290 --> 00:09:46,890
මට කණගාටුයි. අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

100
00:09:48,650 --> 00:09:52,430
ඉතින්... ශල්‍යකර්ම අංශයට අමතරව...

101
00:09:52,430 --> 00:09:56,860
රෝගියෙකු සිටිය හැකි ස්ථානයක් තිබේද?
වෙඩි වැදීමක් හෝ තුවාලයක් සඳහා පිළිගත්තේද?

102
00:09:56,860 --> 00:10:03,210
ICU එක. නැතහොත් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
හෘද උරස් හෝ විකලාංග ඒකක.

103
00:10:03,210 --> 00:10:04,930
මම දකියි.

104
00:10:05,890 --> 00:10:09,700
ඕනෑම අවස්ථාවක, සියලුම වෛද්‍යවරුන්ගේ ...

105
00:10:10,720 --> 00:10:13,490
ගෙදර ඉන්න දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද
රෝහලෙන් පිටත ඇමතුම්?
උපසිරැසි riri13 විසින් ඉරා ඇත

106
00:10:13,490 --> 00:10:15,780
මොකක්ද? නිවාස ඇමතුම්?

107
00:10:15,780 --> 00:10:19,200
කවුද ගෙදර ඇමතුම් කරන්නේ
මේ දවස සහ වයස?

108
00:10:20,740 --> 00:10:23,980
හරිද? ඒක විහිළුවක් නේද?

109
00:10:23,980 --> 00:10:26,390
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.

110
00:10:29,240 --> 00:10:32,020
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

111
00:10:32,020 --> 00:10:34,390
මේ අපේ ප්‍රධාන පදිංචිකරුවෙක්
සාමාන්ය සැත්කම්.

112
00:10:35,430 --> 00:10:36,820
අහ්, මට පේනවා.

113
00:10:36,830 --> 00:10:41,960
ඔබට ඉතිරි කිරීමට යම් කාලයක් තිබේද?

114
00:10:45,030 --> 00:10:50,170
ඔබ කවදා හෝ Yong Pal යන නම අසා තිබේද?

115
00:10:50,170 --> 00:10:51,990
යොන්ග් පල්?

116
00:10:52,570 --> 00:10:55,610
එහි අරුත ධෛර්යසම්පන්න හොරෙක්.

117
00:10:56,260 --> 00:10:58,820
ඒත් අර අවජාතකයා... ආහ් සමාවෙන්න.

118
00:10:58,820 --> 00:11:03,090
ඒ පන්ක් අපරාධකරුවන්ට ගෙදරට ඇමතුම් දෙයි.

119
00:11:03,090 --> 00:11:05,870
- මම දකියි.
- නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ...

120
00:11:05,870 --> 00:11:09,560
අපිට පුළුවන් අපරාධකාරයෝ අල්ලන්න විතරයි
ඔවුන් ER වෙත පැමිණියහොත්.

121
00:11:09,560 --> 00:11:11,590
ඔයා කියන්නේ මුන්ව අල්ලගන්න අමාරුයි කියලා

122
00:11:11,590 --> 00:11:13,630
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරන නිසා
රෝහලෙන් පිටත.

123
00:11:13,630 --> 00:11:15,600
හරි, ඒක හරියටම.

124
00:11:15,610 --> 00:11:18,050
එසේනම් ඔබ සොයා බැලිය යුතු නොවේ
ඔහු රෝහලෙන් පිටත?

125
00:11:18,050 --> 00:11:23,110
හරිද? නමුත් කාරණය නම්, මම හිතන්නේ ...

126
00:11:24,240 --> 00:11:28,560
අවජාතකයා නියම දොස්තර කෙනෙක් බව.
ඒ වගේම මේ රෝහලෙන්.

127
00:11:28,560 --> 00:11:32,450
කුමක් ද? ඇයි අපේ එකෙක්
දොස්තරලා එහෙම දෙයක් කරනවද?

128
00:11:33,120 --> 00:11:34,950
මම දන්නවා හරි ද?

129
00:11:34,950 --> 00:11:40,740
ඇත්ත තමයි සල්ලි
තරමක් ලාභදායී වේ.

130
00:11:44,910 --> 00:11:47,490
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් දන්නවා.

131
00:11:50,840 --> 00:11:53,250
ආහ් නෑ.

132
00:11:54,350 --> 00:11:56,870
මම හිතන්නේ අපිට කවුරුත් නැහැ
අපේ හොස්පිටල් එකේ වගේ.

133
00:11:57,730 --> 00:12:02,230
ඔබ දැන් අපට නොකියන්නේ නම්,
ඔබට පසුව උපසිරැසි ලබා ගත හැක.

134
00:12:02,230 --> 00:12:03,900
ඔව්, මට තේරෙනවා.

135
00:12:09,530 --> 00:12:12,960
වෛද්‍යවරුනි, ඔබ මීට වඩා කිසිවක් නොකියන්න.

136
00:12:12,960 --> 00:12:15,860
කරුණාකර ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්න

137
00:12:15,860 --> 00:12:18,440
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සමඟ සාකච්ඡා කළ දේ.

138
00:12:19,790 --> 00:12:21,320
ඔව් සර්.

139
00:12:22,890 --> 00:12:24,440
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

140
00:12:24,440 --> 00:12:29,280
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා, නමුත් ඔබ
පොලිසියේ කටයුතුවලට බාධා කරනවා.

141
00:12:32,270 --> 00:12:36,500
ඒයි, ඒ මිනිහා මෙතන ඉන්නවා
දැනට රෝහල.

142
00:12:37,980 --> 00:12:39,960
හරි මම එයාව දාන්නම්.

143
00:12:42,150 --> 00:12:43,730
මෙතන.

144
00:12:48,120 --> 00:12:50,890
- ආයුබෝවන්?
- පිස්සු අවජාතකයා!

145
00:13:03,440 --> 00:13:04,730
ඔව්, අංශ ප්‍රධානියා.

146
00:13:04,740 --> 00:13:07,090
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ
නිල ඇඳුම ඉවත් කරන්න, ඉන්පසුව ඉදිරියට යන්න!

147
00:13:07,090 --> 00:13:09,250
ඇයි මාව මේකට ඇදල දාන්නෙ?

148
00:13:10,120 --> 00:13:12,460
- කුමක් ද?
- ඔබ කොහෙද දන්නේ?

149
00:13:15,190 --> 00:13:16,760
මට සමාවෙන්න සර්.

150
00:13:17,450 --> 00:13:19,090
ඔව්.

151
00:13:19,890 --> 00:13:21,330
ඔව්.

152
00:13:26,230 --> 00:13:30,180
මම අයින් වෙන්නම් සර්.
ඔව්.

153
00:13:32,350 --> 00:13:36,970
මචන්, ඒ මොකක්ද?
ඔයාට මට ඔළුව උස්සන්න තිබ්බා.

154
00:13:36,970 --> 00:13:39,310
එහෙම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

155
00:13:39,310 --> 00:13:41,630
මට මගේ හුස්ම නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

156
00:13:41,630 --> 00:13:43,750
ඔව්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

157
00:13:43,750 --> 00:13:48,190
හොඳයි... මට සමාවෙන්න බැරි වුනාට
ඔබට උදව් කරන්න. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

158
00:13:48,190 --> 00:13:52,880
ඔබ වෛද්‍යවරයකු සිහිපත් කළහොත්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඇති...

159
00:13:52,880 --> 00:13:56,370
කරුණාකර අප අමතන්න.

160
00:13:58,390 --> 00:14:00,820
ඔව්, මට තේරෙනවා.

161
00:14:00,820 --> 00:14:02,520
හොඳයි.

162
00:14:22,480 --> 00:14:24,130
මම දිවුරනවා, රහස් පරීක්ෂක ලී!

163
00:14:24,140 --> 00:14:25,390
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

164
00:14:25,390 --> 00:14:27,410
ඔබට ඇතුල් වී කළ නොහැක
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද!

165
00:14:27,410 --> 00:14:31,990
ඒකට සාප වේවා! මම ඒ අවජාතකයා දන්නවා
රෝහල ඇතුලේ ඉන්නේ.

166
00:14:31,990 --> 00:14:33,710
හරි, ඉතින් මොකක්ද?

167
00:14:33,710 --> 00:14:35,750
ඔබේ බෙල්ල අද්දර තිබේ
කපා ඉවත් කිරීම.

168
00:14:35,750 --> 00:14:37,540
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:14:37,540 --> 00:14:40,770
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

170
00:14:40,770 --> 00:14:43,260
යොන්ග් පල්!

171
00:14:58,090 --> 00:15:01,850
වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ තුවාලය හොඳින් සුවද?

172
00:15:01,850 --> 00:15:04,100
- ඔව්.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

173
00:15:04,100 --> 00:15:05,810
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

174
00:15:05,810 --> 00:15:08,910
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මට සමාවෙන්න.

175
00:15:08,920 --> 00:15:11,250
බොහෝ දුරට ඉඩ, ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

176
00:15:12,180 --> 00:15:14,610
- කුමක් ද?
- අර රහස් පරීක්ෂක.

177
00:15:15,660 --> 00:15:17,970
අහ්, මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

178
00:15:17,980 --> 00:15:22,640
සභාපතිතුමා ඔබට ආරාධනා කළා
සහ ප්‍රධාන ලී අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

179
00:15:22,640 --> 00:15:24,190
කමක් නැද්ද?

180
00:15:25,770 --> 00:15:28,650
හරි ගියේ නැත්නම් මට යන්න බැරිද?

181
00:15:30,210 --> 00:15:33,780
ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් සූදානම් වනු ඇත
පහට. මට සමාවෙන්න.

182
00:15:56,290 --> 00:15:58,390
මිනිසා...

183
00:16:01,140 --> 00:16:05,870
අපොයි, මම දන්නවා ඒක පේන්නේ නැහැ කියලා
ආහාර රුචිය, නමුත් එය බෙහෙවින් ඇබ්බැහි වීමකි.

184
00:16:05,870 --> 00:16:10,460
මම OR හි සිටින විට මම මෙයට ආශා කරමි
පැය හත අටක් එක දිගට.

185
00:16:11,520 --> 00:16:14,190
OR හි සිටගෙන මෙය අනුභව කිරීම.
මට කවදාවත් රස අමතක වෙන්නේ නැහැ.

186
00:16:14,810 --> 00:16:16,620
එදා මී පැණි රසයි.

187
00:16:16,630 --> 00:16:19,350
මට විශ්වාසයි ඔබ පුරවාගෙන ඇති බව
මේ පසුගිය වසර තුන.

188
00:16:19,360 --> 00:16:23,760
මෙන්න, ටිකක් බොන්න.

189
00:16:31,380 --> 00:16:33,790
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

190
00:16:34,740 --> 00:16:37,630
නායක ලී ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත
ඒ වගේ stunt එකක් ඇදෙයි.

191
00:16:38,290 --> 00:16:40,600
නමුත් හේයි, අවම වශයෙන් ඔබ ජීවතුන් අතර.

192
00:16:40,600 --> 00:16:43,000
ඔබ ජීවමානයි.

193
00:16:43,610 --> 00:16:47,320
මට මහන්සියි.
මට තනි වීමට අවශ්යය.

194
00:16:49,790 --> 00:16:53,580
බැරි නිසාද
තවමත් රෝහලෙන් පිටව යනවාද?

195
00:16:54,230 --> 00:16:56,080
- ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- නැහැ.

196
00:16:56,970 --> 00:16:59,540
මට ටිකක් මහන්සියි.

197
00:17:02,160 --> 00:17:05,750
එහෙනම් සනීප උනාට පස්සේ අපි එලියට යමු.

198
00:17:05,750 --> 00:17:08,390
- නමුත්, දැනට ...
- මම කිව්වා මට තනියම ඉන්න ඕන කියලා!

199
00:17:20,870 --> 00:17:22,550
මම දන්නවා...

200
00:17:23,320 --> 00:17:26,780
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ බව
මාව 12 වෙනි තට්ටුවෙන් බහින්න.

201
00:17:27,520 --> 00:17:30,210
මම දන්නවා මට මෙහෙම දැනෙන්න එපා කියලා.

202
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
ඒත් මට ඔයාට වෛර කරන එක නවත්තන්න බෑ.

203
00:17:35,040 --> 00:17:36,910
මම...

204
00:17:37,920 --> 00:17:40,880
මගේ පරණ ජීවිතයට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.

205
00:17:41,900 --> 00:17:46,480
ඒ ඔයා නොකල නිසාද...
ජනාධිපති ගෝ එක්ක එකතු වෙන්නද?

206
00:17:46,480 --> 00:17:48,590
ඒකට කමක් නෑ
මම කාත් එක්ක එකතු වුණා.

207
00:17:48,590 --> 00:17:50,150
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නැවත ලබා ගත යුතුය.

208
00:17:50,960 --> 00:17:53,190
එවිට ඔබට ලෝකයට යා හැකිය ...

209
00:17:53,890 --> 00:17:55,980
ඔබ ඇත්තටම බොළඳයි.

210
00:17:57,930 --> 00:18:01,870
බලය යුක්තිය සමාන නොවේ.

211
00:18:03,480 --> 00:18:05,760
මම දැන් මැරුණු කෙනෙක්.

212
00:18:06,340 --> 00:18:08,930
තවද බලය ප්රතිව්යුහගත කරනු ඇත.

213
00:18:10,340 --> 00:18:13,290
හැන් ඩෝ ජූන් සහ
ජනාධිපති ගෝ එකට...

214
00:18:13,970 --> 00:18:16,510
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

215
00:18:18,250 --> 00:18:20,840
මම දැන් ඔවුන්ගේ පොදු සතුරා වෙමි.

216
00:18:22,140 --> 00:18:25,090
මම මළවුන්ගෙන් ආවත්...

217
00:18:26,020 --> 00:18:30,810
මම නිකම්ම... බල රහිත අතකොළුවක් වනු ඇත.

218
00:18:33,800 --> 00:18:36,240
මාධ්‍ය හසුරුවනු ඇත...

219
00:18:37,650 --> 00:18:41,620
බලධාරීන් මාව මාරු කරයි
නැවත හැන් ඩෝ ජූන්ගේ රැකවරණයට.

220
00:18:41,620 --> 00:18:44,660
ගොඩක් ඇති
රැකියා අනතුරු මත

221
00:18:44,660 --> 00:18:47,700
සහ බොහෝ රෝහල් සේවකයින්
තුවාල වෙයි.

222
00:18:49,150 --> 00:18:52,320
ඔබ බොහෝ විට රිදවනු ඇත.

223
00:18:54,030 --> 00:18:55,750
සහ මම ...

224
00:18:57,190 --> 00:19:01,870
එක්කෝ මාව ආයෙත් හිරේ දානවා...
නැත්නම් මැරෙනවා.

225
00:19:06,250 --> 00:19:08,600
එතකොට ඔයා කියන්නේ...

226
00:19:10,500 --> 00:19:13,290
මට ඔයාට බාර දෙන්න තිබුණා
ජනාධිපති යන්නද?

227
00:19:13,300 --> 00:19:16,030
- සමහරවිට.
- ඔයාට කියන්න බැරිද?

228
00:19:16,030 --> 00:19:18,340
ඒ දෙන්නා දෙන්නම කිඹුලන්.

229
00:19:18,340 --> 00:19:20,960
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමනු ඇත
සහ ඔබ පුරා පාගා දමන්න.

230
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
මමත් කිඹුලෙක්.

231
00:19:30,290 --> 00:19:34,590
කිඹුලෙකු විය යුතුය
වෙනත් කිඹුලන් අතර ජීවත් වේ.

232
00:19:36,630 --> 00:19:38,840
අනික ඔයා නිසා...

233
00:19:39,940 --> 00:19:42,540
මාව වතුරෙන් ඉවතට තල්ලු කර ඇත.

234
00:20:05,940 --> 00:20:07,250
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

236
00:20:42,690 --> 00:20:45,600
හලෝ මැඩම්.
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

237
00:20:45,600 --> 00:20:49,340
කොහෙත්ම නැහැ. මට විශ්වාසයි මේ වගේ
සංචාරයන් එතරම් සුවපහසු නොවේ.

238
00:20:53,850 --> 00:20:57,340
කළමනාකරු, කරුණාකර ප්‍රධානී ලීව පරිවාර කරන්න.

239
00:20:57,340 --> 00:21:00,480
මම ඩොක්ටර් කිම්ව පරිවාර කරන්න යනවා.

240
00:21:00,480 --> 00:21:03,050
- ෂුවර්. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
- ඔව්.

241
00:21:14,560 --> 00:21:17,580
ඇත්තේ හේතු දෙකක් පමණි
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයි?

242
00:21:18,170 --> 00:21:22,520
ඔහුට ඔබට අල්ලස් දීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔබට තර්ජනය කරයි. නැත්නම් දෙකම.

243
00:21:23,310 --> 00:21:24,670
කලබල වෙන්න එපා.

244
00:21:24,670 --> 00:21:28,130
අනේ අනේ. නැහැ
මම කලබල වීමට හේතුව.

245
00:21:28,130 --> 00:21:30,270
අනික පගාවක් නම් මම සතුටින් ඒක ගන්නවා.

246
00:21:30,270 --> 00:21:33,460
මම දිවුරනවා, ඔයා ලස්සනයි.

247
00:21:39,540 --> 00:21:40,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

248
00:21:40,960 --> 00:21:44,890
සභාපතිතුමනි, ඇත්තෙන්ම මට ගෞරවයක් තිබෙනවා.

249
00:21:45,660 --> 00:21:49,020
විහිළු කරන්න එපා. මට ඕනේ
ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීමට.

250
00:21:49,020 --> 00:21:50,950
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඔව් සර්.

251
00:22:02,340 --> 00:22:03,680
චියර්ස්.

252
00:22:11,210 --> 00:22:12,810
හොඳ වැඩක්.

253
00:22:12,820 --> 00:22:14,750
ස්තුතියි සර්.

254
00:22:16,490 --> 00:22:22,150
- ඉතින්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, ඔබට ස්තුතියි, සර්.

255
00:22:22,150 --> 00:22:28,930
මට ස්තුතියි? මම ගත්තේ නැහැ
ඔයාව බලාගන්න, ඒ මගේ බිරිඳ.

256
00:22:28,930 --> 00:22:33,190
ඒකම නේද සර්?

257
00:22:34,440 --> 00:22:37,890
සමහර විට ඔයා එල්ලිලා හිටපු නිසා වෙන්න ඇති
මැරයන් සමඟ පිටතට. මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.

258
00:22:37,890 --> 00:22:40,220
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.

259
00:22:40,220 --> 00:22:43,730
මැරයෝද?
අපොයි, මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ.

260
00:22:43,740 --> 00:22:46,240
ඔහු බියකරු පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

261
00:22:47,280 --> 00:22:50,740
ඒක හරි.
මෙම පුද්ගලයා ඉතා බියකරු පුද්ගලයෙකි.

262
00:22:50,740 --> 00:22:55,650
විශේෂයෙන්, එය විට
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය ගැන.

263
00:22:58,140 --> 00:23:00,980
ඔබේ සහෝදරිය ඉක්මනින් ජනපදයට යවන්න.

264
00:23:02,300 --> 00:23:03,790
මට සමාවෙන්න?

265
00:23:03,800 --> 00:23:06,460
ඇයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
ඔයා කිව්වා වෙලාවක් නෑ කියලා.

266
00:23:10,850 --> 00:23:12,970
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

267
00:23:12,970 --> 00:23:14,970
ඒක අල්ලසක්.

268
00:23:14,970 --> 00:23:20,270
එහෙම කරන්න එපා. ඒ මම නොවුණත්,
මට ආරංචියි ජනාධිපති ගෝ ඇයව යවන්න යනවා කියලා.

269
00:23:20,270 --> 00:23:22,890
නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

270
00:23:23,560 --> 00:23:27,410
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

271
00:23:28,100 --> 00:23:32,290
ඒ වයසක මනුස්සයා පේන විදියට නෙවෙයි.

272
00:23:32,290 --> 00:23:34,480
හරි පැටියෝ?

273
00:23:35,150 --> 00:23:37,710
අනේ මන්දා ඇත්තටම? ජනාධිපති යන්නද?

274
00:23:38,340 --> 00:23:40,450
මම දකියි.

275
00:23:46,860 --> 00:23:51,680
- අධ්‍යක්ෂක හොඳින්ද?
- ඔව්, එයා ගොඩක් හොඳ වෙලා.

276
00:23:51,680 --> 00:23:54,810
මේ මිනිහා ආපහු ආවා
වෙඩි තැබීමකින් පසුව පවා ඉහළට.

277
00:23:54,810 --> 00:23:58,870
අධ්‍යක්ෂවරයාට ලැබුණේ පොඩි කැපිල්ලක් පමණයි.
ඔහු තවමත් ඇඳේ වැතිර සිටින්නේ ඇයි?

278
00:23:58,880 --> 00:24:00,690
එයා දැන් ටිකක් වයසයි.

279
00:24:00,690 --> 00:24:03,470
එහෙනම් එයාට විශ්‍රාම යන්න කියන්න
සහ නිවාඩුවට යන්න.

280
00:24:03,480 --> 00:24:06,050
ඔබට අධ්යක්ෂවරයා විය හැකිය.

281
00:24:06,060 --> 00:24:09,750
මට සමාවෙන්න? නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ ...

282
00:24:09,750 --> 00:24:14,600
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. ඔයා හිටියා
කොහොම හරි අධ්‍යක්ෂක වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

283
00:24:15,190 --> 00:24:23,020
කාරණය නම් ... සමහර විට පසුව, නමුත්
අධ්‍යක්ෂවරයා තවමත් දක්ෂයි...

284
00:24:23,020 --> 00:24:26,310
හරි හරි.
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

285
00:24:42,750 --> 00:24:44,090
හියර් යූ ගෝ.

286
00:24:55,890 --> 00:24:57,820
අපි කමු.

287
00:25:03,690 --> 00:25:06,700
පැටියෝ, ඔයාට මතකද?

288
00:25:07,710 --> 00:25:12,360
අපි මුලින්ම හමුවුණේ බාබකියු පාටියකදී.

289
00:25:12,940 --> 00:25:16,030
- නිව් යෝර්ක්හි.
- ඔහ්, ඇත්තටම?

290
00:25:17,090 --> 00:25:19,670
ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

291
00:25:19,670 --> 00:25:23,660
Yeo Jin යන්න ඕන වුණා,
එබැවින් මම ඇය සමඟ ගියෙමි.

292
00:25:24,370 --> 00:25:28,080
අහ්, සුං හූනුත් හිටියා.

293
00:25:31,790 --> 00:25:36,020
ඔබ ඒ තරමටම ජනප්‍රිය වුණා
විදේශීය සිසුන්.

294
00:25:36,020 --> 00:25:41,900
මම හුදෙක් පරිවාරයෙක් හෝ විය
යෙයෝ ජින් වෙත බෙදා හැරීමේ පිරිමි ළමයා.

295
00:25:42,710 --> 00:25:46,040
ඔබ දුරස්ථව සිටියේ නැත
මා ගැන උනන්දුයි, ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?

296
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
මම ටිකක් ජනප්‍රිය වුණා.

297
00:25:50,650 --> 00:25:54,470
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ තාත්තට තිබුණා නම්
මාව ඉගෙන ගන්න පිටරට යැව්වා.

298
00:25:54,470 --> 00:25:57,570
එච්චර වියදමක් ගියේ නෑ,
නමුත් ඔහු එයට විරුද්ධ විය.

299
00:25:59,090 --> 00:26:05,220
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ ඉරණම විය
Yeo Jin යටතේ ජීවත් වීමට.

300
00:26:05,220 --> 00:26:09,350
" ගන්න හිතන්නවත් එපා
ඒ ධනවත් ළමයි එක්ක සම්බන්ධයි."

301
00:26:09,350 --> 00:26:11,820
ඒක වෙන්න ඇති.

302
00:26:19,970 --> 00:26:23,650
ඇත්තම කිව්වොත් මම වැඩිමහල් දරුවා.

303
00:26:24,260 --> 00:26:30,000
නමුත් හැන්ෂින් සමූහයට,
මම නිකන් අවජාතක අවජාතකයෙක්.

304
00:26:44,550 --> 00:26:52,230
ඒකයි ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත්තේ.

305
00:26:58,740 --> 00:27:01,790
සභාපතිතුමනි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
හොදම දේ ඔයා බොන එක නැවැත්තුවා නම්...

306
00:27:03,020 --> 00:27:06,450
මට Yeo Jin ගැන ගොඩක් දුකයි.

307
00:27:06,450 --> 00:27:08,760
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගියාය.

308
00:27:08,760 --> 00:27:12,050
හොඳයි, එය හොඳම දේ බවට පත් විය.
riri13 මගින් සමමුහුර්ත කර ඇත

309
00:27:12,680 --> 00:27:17,580
ඇය අවසානයේ දැන් සිටින්නේ සුං හූන් අසලය.

310
00:27:20,850 --> 00:27:23,490
සිතා බලන්න,
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ දෙන්නම...

311
00:27:24,390 --> 00:27:26,770
මගේ අතින් මැරුණා.

312
00:27:33,380 --> 00:27:36,340
සභාපතිතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබයි
ඕනෑවට වඩා බී ඇත.

313
00:27:36,340 --> 00:27:39,820
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වාද? හේයි මම හොඳින්.

314
00:27:40,870 --> 00:27:43,570
ඔබ කළ යුතුයි
මේ වගේ දවසක බොන්න.

315
00:27:43,570 --> 00:27:47,760
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
අනික මම ඕනවට වඩා බිව්වොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

316
00:27:50,690 --> 00:27:53,090
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු...

317
00:27:54,410 --> 00:27:57,260
ඔයගොල්ලෝ හවුල්කාරයෝ.

318
00:28:00,450 --> 00:28:05,800
සහ අවංකවම, එය එසේ නොවේ
මම ඒ පුද්ගලයාව මැරුවා.

319
00:28:08,160 --> 00:28:12,790
නැත්නම් අමුතුම ඖෂධයක් දුන්නා.

320
00:28:12,790 --> 00:28:14,320
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

321
00:28:14,320 --> 00:28:16,420
ඔව් සර්.

322
00:28:17,110 --> 00:28:19,140
ඇත්තෙන්ම සර්. ඇත්තෙන්ම...

323
00:28:19,760 --> 00:28:26,880
ඉතින්... ඉදිරියට යන්න. ඔක්කොම මරන්න
ඔවුන් රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්.

324
00:28:26,890 --> 00:28:29,140
මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

325
00:28:38,330 --> 00:28:42,180
එය විහිළුවක් විය.
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා වගේ.

326
00:28:48,550 --> 00:28:53,030
අවසානයේ ඔබ මිය යනු ඇත
Han Do Joon ගේ අතින්ද.

327
00:28:54,540 --> 00:28:56,570
- ප්රධාන ලී.
- ඔව්, සර්?

328
00:28:56,580 --> 00:29:00,510
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. යෝ ජින්ගෙ
අවමංගල්‍ය කටයුතු ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.

329
00:29:00,510 --> 00:29:04,770
ඇයව ආදාහනය කරන්න යනවා.
එවිට සියල්ල පිරිසිදු වනු ඇත.

330
00:29:04,770 --> 00:29:07,440
ඔව්... ස්තුතියි සර්.

331
00:29:07,440 --> 00:29:10,520
ඉක්මනින්? වෙලාවක් නෑ.

332
00:29:10,520 --> 00:29:12,790
ඇයව ආදාහනය කරන්න යනවා

333
00:29:12,790 --> 00:29:17,850
ඊට පස්සේ මම ඇයව පල්ලියට යවන්නම්
එහිදී සුං හූන් විවේක ගනිමින් සිටී.

334
00:29:17,860 --> 00:29:21,090
එහිදී ඔවුන්ට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය.

335
00:29:22,610 --> 00:29:25,600
මම ඇයව සන්ග් හූන් අසලම භූමදාන කරමි.

336
00:29:26,430 --> 00:29:29,950
ඇගේ ලොකු අයියා ලෙස,
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

337
00:29:30,620 --> 00:29:32,000
ඇත්ත වශයෙන්.

338
00:29:34,340 --> 00:29:39,370
සුං හූන් පොරොන්දුව ඉටු කළා නම්...

339
00:29:40,150 --> 00:29:42,720
ඔහු එසේ මිය නොයනු ඇත.

340
00:29:47,380 --> 00:29:50,750
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර දැන් ඇතුලට යන්න.
ඔයා බීලා.

341
00:29:50,750 --> 00:29:53,450
ඔබ සැම දැන් ගෙදර යා යුතුය.

342
00:29:58,210 --> 00:30:00,650
අයියෝ මම බීලා නෑ.

343
00:30:03,180 --> 00:30:05,080
දෙයියනේ ඔයා...

344
00:30:09,580 --> 00:30:12,250
- අපි යා යුතුයි.
- ඇයි ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ?

345
00:30:12,250 --> 00:30:15,230
මට ඩොක්ටර් කිම් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

346
00:30:15,850 --> 00:30:18,360
ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්.

347
00:30:30,440 --> 00:30:32,660
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හරි නේද?

348
00:30:32,660 --> 00:30:35,080
අල්ලස් දීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම.

349
00:30:35,830 --> 00:30:41,500
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳ නැත්තේ ඇයි?
ඔබේ සැමියාට?

350
00:30:41,500 --> 00:30:45,070
මට නම් ඔහු දුක් විඳින බව පෙනේ
සෙනෙහස නැතිකමෙන්.

351
00:30:45,070 --> 00:30:47,760
කුමක් ද? ඔහු සෙනෙහස අඩුවෙන් දුක් විඳිනවාද?

352
00:30:49,500 --> 00:30:52,420
ඔබ හරි. ඔහු දුක් විඳිනවා
සෙනෙහස නැතිකමෙන්.

353
00:30:52,420 --> 00:30:54,770
කොහොමත් ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

354
00:30:54,770 --> 00:30:56,850
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?

355
00:30:56,850 --> 00:31:01,300
මට එයා ගැන ආදරයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

356
00:31:01,300 --> 00:31:05,170
ඇත්තටම මමත් දුක් විදිනවා
සෙනෙහස නැතිකමෙන්.

357
00:31:05,830 --> 00:31:09,190
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ ආදරය ටිකක් බෙදාගන්නවාද?

358
00:31:10,730 --> 00:31:16,150
පලවෙනි වතාවට මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

359
00:31:21,220 --> 00:31:24,590
ඉතින්, සුං හූන්...

360
00:31:24,590 --> 00:31:28,340
- ඔහු මොන වගේද?
- චෝයි සුං හූන්?

361
00:31:28,340 --> 00:31:30,340
ඔහු එතරම් සිසිල් පුද්ගලයෙක් විය.

362
00:31:30,340 --> 00:31:34,510
ඔහු උස, කඩවසම් සහ දක්ෂ විය.

363
00:31:34,510 --> 00:31:38,940
ඔහු එසේ විය
Daejung සමූහයේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා.

364
00:31:38,940 --> 00:31:41,340
දෙයියනේ වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

365
00:31:41,750 --> 00:31:43,890
ඔහුගේ පවුල ඩේජුන්ග් අයිති කර නොතිබුනේ නම්

366
00:31:43,940 --> 00:31:46,540
ඔහු වෙන්න ඇති
Yeo Jin සඳහා පරිපූර්ණ ගැලපීම.

367
00:31:47,440 --> 00:31:50,450
ඔහු මගේ ලීගයෙන් බොහෝ දුරයි,
මම ඔහු දෙස බැලීමට පවා එඩිතර නොවෙමි.

368
00:31:52,490 --> 00:31:58,150
තරු-හරස් පෙම්වතුන් සැමවිටම පෙනේ
එකිනෙකා සොයා ආදරය කිරීමට.

369
00:32:00,640 --> 00:32:05,580
කවුරුත් හීනෙන්වත් නොහිතන ආදරයක්.

370
00:32:21,280 --> 00:32:23,020
යෝ ජින්.

371
00:32:23,570 --> 00:32:25,640
ඔබ අවදියෙන්ද?

372
00:32:25,940 --> 00:32:27,750
යෝ ජින්.

373
00:32:32,520 --> 00:32:34,640
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:32:41,230 --> 00:32:44,710
ඔහු කොහේ ද?

375
00:32:49,160 --> 00:32:51,190
මට කණගාටුයි.

376
00:33:06,630 --> 00:33:11,400
මගේ තාත්තා මගෙන් ගත්තා
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වූ පුද්ගලයා.

377
00:33:12,390 --> 00:33:14,300
මාව බලාගන්න.

378
00:33:20,810 --> 00:33:25,360
මම ඔබෙන් ගන්නම්
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා ද.

379
00:33:25,360 --> 00:33:28,290
නැහැ! ඔබට බැහැ! යෝ ජින්!

380
00:33:28,290 --> 00:33:31,900
යෝ ජින්!

381
00:33:36,680 --> 00:33:42,010
මේ වගේ නිදාගෙන, ඇය හරියට පෙනෙනවා
මගේ ආදරණීය දුව ඉස්සර.

382
00:33:42,580 --> 00:33:46,220
- ආචාර්ය පාර්ක්.
- ඔව්?

383
00:33:46,250 --> 00:33:48,520
ඇයව අවදි කරන්න එපා.

384
00:33:50,690 --> 00:33:52,770
මම මැරෙන තුරු.

385
00:33:53,590 --> 00:33:55,560
සමාව දෙන්නද?

386
00:33:55,560 --> 00:33:57,960
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

387
00:33:59,760 --> 00:34:03,640
- මට පුළුවන්, නමුත් ...
- මම ඔබෙන් අසනවා.

388
00:34:03,640 --> 00:34:08,110
මට ඇය නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මැරෙනකම්ම මගේ ආදරණීය දුව විදියට.

389
00:34:08,110 --> 00:34:10,290
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
ඇය මට වෛර කරන නිසා.

390
00:34:10,290 --> 00:34:12,880
මම නැති උනොත්...

391
00:34:14,150 --> 00:34:16,630
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

392
00:34:23,150 --> 00:34:26,130
මම එය කරන්නම්.

393
00:34:40,280 --> 00:34:43,340
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

394
00:34:43,340 --> 00:34:45,710
ඔහු කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේදැයි ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

395
00:34:45,710 --> 00:34:49,460
ඔහු දැනටමත් අවසන් අදියරේ සිටියේය
අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක්.

396
00:34:49,460 --> 00:34:50,940
මට පේනවා...

397
00:34:50,940 --> 00:34:55,280
තහනම් කලාපය
යෝ ජින් කෝමා තත්වයේ සිටි තැන...

398
00:34:55,280 --> 00:35:00,730
ඔහු මාලිගාවක් ඉදි කළේය
කුමරිය නිදා ගන්නේ කොහේද?

399
00:35:00,730 --> 00:35:02,840
මාස හයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

400
00:35:02,840 --> 00:35:07,320
Yeo Jin ට කිසි දිනෙක සිහිය ආවේ නැත.

401
00:35:07,320 --> 00:35:10,050
හැන් දෝ ජුන් නිසා තමයි මේ හැමදේම වුණේ.

402
00:35:10,050 --> 00:35:13,550
හොඳයි, මගේ සැමියා සියල්ලට පසු නිවැරදි විය හැකිය.

403
00:35:13,550 --> 00:35:16,760
ඇයට ඉතා දරුණු ලෙස සන්ග් හූන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

404
00:35:16,760 --> 00:35:20,070
සමහර විට එය මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.

405
00:35:24,090 --> 00:35:29,440
මම දකියි. ඇය ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළාය
ඇයට ඔහු සමඟ මිය යාමට අවශ්‍ය විය.

406
00:35:37,960 --> 00:35:44,000
ඔයා බලන්න... අනේ මන්දා.

407
00:35:44,780 --> 00:35:47,550
ඔයා Yeo Jin ට කැමති වුනා නේද?

408
00:35:47,550 --> 00:35:49,570
නැත.

409
00:35:50,420 --> 00:35:52,440
මම එය දැන සිටියෙමි.

410
00:35:52,440 --> 00:35:57,340
ඔබ ධනවතුන් සමඟ සිටියා
සහ ලස්සන කුමරිය 24-7.

411
00:35:57,340 --> 00:35:59,010
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

412
00:36:00,380 --> 00:36:08,190
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ සැමියාට ආදරය නොකරන්නේ
පොහොසත් හා කඩවසම් කවුද?

413
00:36:08,630 --> 00:36:13,730
කොහොම උනත් ආදරය කියන්නේ එකයි නේද?

414
00:36:13,730 --> 00:36:16,230
මම 12 වන මහලට ගිය විට

415
00:36:16,230 --> 00:36:18,650
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
මම දුටු පළමු දෙය?

416
00:36:18,650 --> 00:36:24,940
12 වන මහලේ මිනිසුන්
අනිත් අයට වඩා අතිශයෝක්තියට නංවන්න.

417
00:36:31,030 --> 00:36:32,940
මම යන්නම්.

418
00:37:45,380 --> 00:37:47,260
අප කොහේද?

419
00:37:52,840 --> 00:37:54,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:37:55,670 --> 00:37:57,710
අපි පැනලා යනවා.

421
00:37:58,860 --> 00:38:00,880
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

422
00:38:05,960 --> 00:38:08,980
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි එහි ගිය විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

423
00:38:19,480 --> 00:38:21,590
මෙම ස්ථානය...

424
00:38:40,070 --> 00:38:42,610
- කාර් එක නවත්වන්න.
- මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න!

425
00:38:42,610 --> 00:38:45,170
- කාර් එක නවත්වන්න.
- කාර් එක නවත්වන්න.

426
00:40:07,210 --> 00:40:09,550
මෙය සිදු විය නොහැක.

427
00:40:13,170 --> 00:40:15,150
පලයන් එළියට.

428
00:40:41,550 --> 00:40:43,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:41:23,860 --> 00:41:25,800
ඔබ හරි.

430
00:41:26,210 --> 00:41:32,150
මෙන්න ඔබ සහ චෝයි සුං හූන්
විවාහ උත්සවය පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි.

431
00:41:33,280 --> 00:41:38,570
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ඔබව රැගෙන යාමට සුදුසු ස්ථානය.

432
00:41:40,190 --> 00:41:44,840
ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ මතකය නතර වූ තැන.

433
00:41:48,130 --> 00:41:50,500
දැන් ඔබ නිදහස්.

434
00:41:51,210 --> 00:41:53,690
ඔබට මෙහි ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

435
00:41:55,670 --> 00:41:58,070
ඒ දරුණු ලෝකයට ආපසු යන්න
ඔබ අයිති තැන.

436
00:42:05,860 --> 00:42:11,920
සභාපති හන් මගේ සහෝදරියට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කරයි.

437
00:42:14,130 --> 00:42:16,130
අවජාතකයා.

438
00:42:18,980 --> 00:42:20,730
මම එකඟයි.

439
00:42:21,760 --> 00:42:23,590
මම නරකයි.

440
00:42:24,750 --> 00:42:27,650
දැන් බෙහෙත් කරන්න සල්ලි
ඔයාගේ නංගිව බලාගත්තා...

441
00:42:28,260 --> 00:42:30,710
මම හදිසියේම ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
ඔබට බරක්ද?

442
00:42:31,800 --> 00:42:33,750
නිවැරදියි.

443
00:42:34,550 --> 00:42:38,510
ඔයා මට බරක් වැඩියි.

444
00:42:39,260 --> 00:42:42,250
මම ඔයාව හොස්පිටල් එක ළඟ තියාගත්තොත්

445
00:42:43,780 --> 00:42:46,710
එය මගේ ආරක්ෂාවට ද තර්ජනයක් විය හැකිය.
මට විකල්පයක් නැහැ.

446
00:43:08,880 --> 00:43:10,860
මෙතන.

447
00:43:12,710 --> 00:43:17,190
ඔබට ජනාධිපති යන්නට ඇමතිය හැකිය
හෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ බැංකුව.

448
00:43:17,190 --> 00:43:19,210
එය ඔයාට බාරයි.

449
00:43:19,840 --> 00:43:21,780
මම දැන් යනවා.

450
00:43:24,920 --> 00:43:26,800
මට තේරෙනවා.

451
00:43:27,820 --> 00:43:29,570
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:43:32,300 --> 00:43:35,030
ඔබගේ අංකය දැන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

453
00:43:35,800 --> 00:43:38,210
ඔබ කෙනෙකුට කතා කරන විනාඩිය

454
00:43:38,210 --> 00:43:40,630
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගනී.

455
00:43:41,780 --> 00:43:44,300
එය ඔබගේ එකම අවස්ථාව ලෙස සිතන්න.

456
00:43:44,760 --> 00:43:46,820
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.

457
00:43:47,510 --> 00:43:49,510
මම කරන්නම්.

458
00:43:59,960 --> 00:44:01,800
ඔබ.

459
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

460
00:44:08,780 --> 00:44:13,360
ඔබ ජීවත් වන්නේ වෙනස් ලෝකයක.

461
00:44:14,780 --> 00:44:17,130
මට ඒක ටික කාලෙකින් අමතක වුණා.

462
00:44:19,230 --> 00:44:21,170
සහ මම...

463
00:44:24,750 --> 00:44:27,280
මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න කැමති නැහැ
දැනටමත් මිය ගිය කෙනෙක්.

464
00:45:40,650 --> 00:45:44,110
- මම මෙය සමඟ ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේද?
- මෙතන.

465
00:45:46,420 --> 00:45:47,710
ඔබ මෙහි මෙම බොත්තම ඔබන්න.

466
00:46:07,460 --> 00:46:11,690
කාගෙද කාර් එක
දොරටුව ඉදිරිපිට?

467
00:46:11,690 --> 00:46:14,530
එහි නවතා ඇත
මම යන්න කලින් ඉඳන්.

468
00:46:14,530 --> 00:46:15,900
එය නීති විරෝධී ලෙස නවතා තිබේද?

469
00:46:15,900 --> 00:46:18,170
නැහැ, කවුරුහරි කාර් එකේ ඉන්නවා වගේ.

470
00:46:18,170 --> 00:46:21,980
- මම එහෙනම් බලන්න යන්නද?
- ඒක කරන්න.

471
00:46:32,130 --> 00:46:34,690
[යොන්ග් පෙල්]

472
00:46:49,710 --> 00:46:52,030
[YEO JIN]

473
00:47:02,420 --> 00:47:07,300
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
ඔබ යමක් පැවසිය යුතුය.

474
00:47:10,920 --> 00:47:13,730
ඔබ මෙහි දුවන්නේ නැත්නම්
තත්පර තිහක් ඇතුළත

475
00:47:13,730 --> 00:47:16,010
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

476
00:47:34,130 --> 00:47:38,590
යෝ ජින්!

477
00:48:07,710 --> 00:48:09,570
Yeo Jin?

478
00:48:10,090 --> 00:48:13,150
ඔයා කොහොමද මට ඒ නමින් කතා කරන්නේ?

479
00:48:47,760 --> 00:48:50,630
මම හිතන්නේ අපි හරි දේ කරනවාද කියලා.

480
00:48:54,440 --> 00:48:56,690
ඔවුන් ආපසු එයිද?

481
00:48:57,670 --> 00:48:59,780
මට විශ්වාස නෑ.

482
00:49:05,500 --> 00:49:08,210
මොකද ඔයගොල්ලන්ට නරක වාසනාවක් තිබුණා

483
00:49:08,210 --> 00:49:10,210
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න අවසර දුන්නා, නමුත් ...

484
00:49:10,210 --> 00:49:14,420
අපේ පල්ලියේ නැහැ
හොඳ රාත්‍රී පහසුකම්.

485
00:49:14,420 --> 00:49:17,070
කමක් නෑ තාත්තේ. ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:49:17,070 --> 00:49:19,630
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
ප්රදේශයේ ජීවත් වීමට ස්ථානයක්?

487
00:49:19,630 --> 00:49:21,400
ඒ නිසා දෙන්නට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

488
00:49:21,400 --> 00:49:24,440
- තාත්තා.
- කුමක් ද?

489
00:49:24,440 --> 00:49:26,420
මට නම් ඔය දෙන්නා...

490
00:49:26,420 --> 00:49:30,420
හොඳයි, ඔබට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
එය හොඳම විකල්පය නොවිය හැකිය.

491
00:49:30,420 --> 00:49:31,900
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

492
00:49:31,900 --> 00:49:33,630
එයාට හොඳ උන ගමන් අපි යනවා.

493
00:49:33,630 --> 00:49:35,900
මට තේරෙනවා. එහෙනම් කමක් නෑ.

494
00:49:35,900 --> 00:49:38,730
මාව අනුගමනය කරන්න.
ඔබට ඊළඟ කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

495
00:49:38,730 --> 00:49:41,380
නමුත් විහිලු වැඩක් නැහැ, හරිද?

496
00:49:41,380 --> 00:49:42,860
- සමාවෙන්න?
- රාත්රියේදී, ඔබ දන්නවා.

497
00:49:42,860 --> 00:49:45,190
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

498
00:49:50,090 --> 00:49:53,210
ඇයට මෙහි ආලෝකය තබා ගත හැකිද?
කළුවරයි.

499
00:49:53,210 --> 00:49:55,730
මම එය තබමි.

500
00:50:01,940 --> 00:50:04,320
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

501
00:50:05,000 --> 00:50:08,570
ඔව්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

502
00:50:10,070 --> 00:50:12,980
මම මේ ඇඳුම් ණයට ගත්තා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ගැලපෙනවා කියලා.

503
00:50:12,980 --> 00:50:15,030
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:50:31,440 --> 00:50:34,360
නර්ස් හ්වෑන්ග්, ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

505
00:50:34,360 --> 00:50:36,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

506
00:50:36,570 --> 00:50:39,150
දැනටමත් දින දෙකක් ගත වී ඇත.

507
00:50:39,610 --> 00:50:41,880
මට තවත් ඉන්න බෑ.

508
00:50:41,880 --> 00:50:49,230
ඔබ මාව ආපසු නොඑන්නේ නම්
වහාම Yeo Jin වෙත...

509
00:50:50,820 --> 00:50:53,190
මට දේවල් සංකීර්ණ කරන්න පුළුවන්.

510
00:50:53,190 --> 00:50:55,110
Yeo Jin වෙත?

511
00:50:56,820 --> 00:50:59,780
ඔයා දැන් කොහේ ද?
කතා කරන්න හම්බවෙමු.

512
00:50:59,780 --> 00:51:01,650
හමුවෙනවාද?

513
00:51:03,670 --> 00:51:06,340
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

514
00:51:11,300 --> 00:51:13,440
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්

515
00:51:13,440 --> 00:51:17,550
ඔබගේ සියලු නපුරු ක්‍රියා...

516
00:51:20,860 --> 00:51:22,550
හලෝ?

517
00:51:23,820 --> 00:51:25,380
ආයුබෝවන්?

518
00:51:27,460 --> 00:51:30,380
අහන අය ඉන්නවා
සන්නිවේදනය කිරීමෙන්.

519
00:51:30,380 --> 00:51:32,380
ඒ වගේම නැති අයත් ඉන්නවා නේද?

520
00:51:55,940 --> 00:51:58,400
අනේ ජනාධිපතිතුමනි යන්න.

521
00:52:01,320 --> 00:52:03,380
ඔයා මෙතන.

522
00:52:03,380 --> 00:52:05,150
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

523
00:52:07,130 --> 00:52:11,210
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය ක්ලෝන කළාද?

524
00:52:11,210 --> 00:52:14,730
මම හිතුවේ ඔයා අමාරු තැනක ඉන්නවා කියලා...

525
00:52:14,730 --> 00:52:16,940
ඉතින් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගත්තා.

526
00:52:16,940 --> 00:52:19,190
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය ක්ලෝන කිරීම හා සමානයි ...

527
00:52:19,190 --> 00:52:21,670
ඔබ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්ලෝන කරනවා.

528
00:52:21,670 --> 00:52:23,780
- ඔයා එහෙම හිතුවද?
- ඇති.

529
00:52:23,780 --> 00:52:25,440
- මම එයාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
- සභාපති හැන්.

530
00:52:25,440 --> 00:52:27,590
හ්වාන්ග් හෙදියක් අපට පක්ෂපාතී වී ඇත.

531
00:52:27,590 --> 00:52:29,730
ඔබට එවැනි අන්තයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය -

532
00:52:29,730 --> 00:52:32,500
පිරමීඩයක් ඉදිකිරීම අවසන් වූ විට

533
00:52:32,500 --> 00:52:38,650
දන්නා සියලුම කම්කරුවන් එසේ නොවේ
පිරමීඩයේ රහස් වැළලී යයිද?

534
00:52:42,010 --> 00:52:43,760
පිරමීඩයක්?

535
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
ඒක හරි. මෙය පිරමීඩයකි.

536
00:52:50,920 --> 00:52:55,190
ඇත්ත. අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළ යුතුයි.

537
00:54:43,940 --> 00:54:46,050
ටේ හියුන්.

538
00:54:48,400 --> 00:54:51,170
දැනටමත් මිය ගිය තැනැත්තාට වෛර නොකරන්න.

539
00:54:52,170 --> 00:54:53,760
නැද්ද?

540
00:54:54,280 --> 00:54:56,940
මම නෑ...

541
00:54:57,610 --> 00:55:01,590
එයා මැරුවේ මම නිසා.

542
00:55:03,320 --> 00:55:05,530
ඔහු මට ආදරය කළ නිසා.

543
00:55:07,820 --> 00:55:12,500
මට තවමත් සජීවී මතකයක් ඇත
අනතුර ගැන.

544
00:55:14,190 --> 00:55:20,150
සමහරුන්ට අවුරුදු තුනක් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ කැළැල් සුව කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.

545
00:55:21,840 --> 00:55:24,250
මට නම් පහුගිය අවුරුදු තුනේ...

546
00:55:25,190 --> 00:55:30,460
මම හැමදාම ඒ මතකය ආවර්ජනය කළා.

547
00:55:33,170 --> 00:55:36,420
මම දකියි.

548
00:55:38,570 --> 00:55:41,110
ඔයා හිතනවද ඔයාට මං එනකල් ඉන්න පුළුවන් කියලා?

549
00:55:43,110 --> 00:55:47,050
මගේ කැළලක් සනීප වෙනකම්...

550
00:55:59,150 --> 00:56:05,260
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

551
00:56:06,150 --> 00:56:10,210
පොලිසිය මාව හොයාගෙන ආවා
හැන්ෂින් රෝහලේ.

552
00:56:10,210 --> 00:56:14,880
ඒවගේම Han Do Joon උපලේඛනගත කරනවා
ඔබේ අවසන් කටයුතු ඉක්මනින්.

553
00:56:14,880 --> 00:56:18,510
ඇත්ත අපිට වසන් කරන්න බෑ
ඔයා තව කල් ජීවත් වෙනවා කියලා.

554
00:56:18,900 --> 00:56:20,860
අපි අහුවෙයි.

555
00:56:26,650 --> 00:56:32,480
ඒකද ඔයා මට බල කළේ
රෝහලෙන් එළියට?

556
00:56:32,480 --> 00:56:34,510
ඔව්.

557
00:56:36,690 --> 00:56:39,630
ඔයා මොනවද කරන්න හිතුවේ?

558
00:56:42,980 --> 00:56:44,780
මම?

559
00:56:45,670 --> 00:56:48,340
මම වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ දන්නවා.

560
00:56:48,340 --> 00:56:53,400
මට මැර කස්ටමර්ස්ලා ඉන්නවා
මාව දැඩි ලෙස අවශ්‍ය කරන.

561
00:57:04,800 --> 00:57:06,920
මාර්ගය වන විට ...

562
00:57:07,920 --> 00:57:12,960
ඔයා ඇත්තටම දාලා ගියාද
මම ඔයාට කතා කළේ නැත්නම්?

563
00:57:17,360 --> 00:57:22,280
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

564
00:57:22,550 --> 00:57:24,750
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
සියලුම කිඹුලන් සමඟ?

565
00:57:26,840 --> 00:57:28,900
මම දන්නේ නැහැ.

566
00:57:29,170 --> 00:57:31,280
මම වැරදි බොත්තම එබුවෙමි.

567
00:57:33,190 --> 00:57:37,030
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු හරිද?

568
00:57:42,380 --> 00:57:45,690
ඔයා කිව්වා මට එක කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

569
00:57:46,050 --> 00:57:50,550
මට එක කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන් නම්

570
00:57:55,230 --> 00:57:58,000
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

571
00:59:02,460 --> 00:59:17,560
උපසිරැසි DramaFever විසිනි